Aviso de Prácticas de Privacidad HIPAA

Su información. Sus derechos. Nuestras responsabilidades.

Fecha de vigencia: 1 de agosto de 2026.

Este aviso describe de forma general cómo Leal Medical Center puede usar y divulgar su información médica protegida, cómo puede acceder a ella y cuáles son nuestras responsabilidades bajo HIPAA y otras leyes aplicables.

Sus derechos

Solicitar una copia de su expediente médico y de facturación.
Solicitar correcciones cuando considere que la información es incorrecta o incompleta.
Solicitar comunicaciones confidenciales por un medio o dirección alternativa razonable.
Solicitar límites sobre ciertos usos o divulgaciones, aunque no todas las solicitudes tienen que aceptarse.
Recibir una lista de determinadas divulgaciones.
Recibir una copia impresa de este aviso.
Designar a una persona para actuar en su nombre cuando tenga autoridad legal.
Presentar una queja sin represalias.

Cómo podemos usar o compartir información

Podemos usar o divulgar información para tratamiento, pago, operaciones de atención médica, coordinación con otros profesionales, cumplimiento legal, salud pública, prevención de amenazas graves, compensación laboral y otras finalidades permitidas o exigidas por ley. Otros usos requieren su autorización escrita, la cual puede revocar por escrito cuando la ley lo permita.

Protecciones especiales

Ciertas categorías de información, incluidos algunos récords de tratamiento por trastornos por uso de sustancias, pueden estar sujetas a protecciones adicionales. Cuando corresponda, Leal Medical Center aplicará los requisitos especiales vigentes.

Nuestras responsabilidades

Debemos mantener la privacidad y seguridad de su información, informarle si ocurre una violación que pueda comprometerla, seguir este aviso y entregarle una copia cuando la solicite. Podemos actualizar el aviso cuando cambien nuestras prácticas o la ley.

Preguntas o quejas

Comuníquese con el Privacy Officer de Leal Medical Center al (305) 246-1265 o lealmedcenter@aol.com. También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. No se tomarán represalias por presentar una queja.

Este contenido web resume el aviso. La copia oficial entregada por Leal Medical Center controla en caso de diferencia.